Faculty of Al Alsun and Mass Communication Visits Baheya Hospital to Empower Patients

Category Archives: ALS-MCM

Faculty of Al Alsun and Mass Communication Visits Baheya Hospital to Empower Patients

In support of the United Nations Sustainable Development Goal 3 on Good Health and Well-being, the Faculty of Al Alsun and Mass Communication organized a community outreach visit to Baheya Hospital on Thursday, November 17th, 2025. Sixteen students from both faculties participated in the initiative, which aimed to support patients undergoing treatment for breast cancer.

The day began with an orientation from the hospital’s Public Relations team, highlighting the care provided to patients, especially those unable to afford treatment. This was followed by three practical workshops: Professor Ingy Emara, Professor of Linguistics, Department of Al Alsun, explained common nutritional and health terms in English and Arabic. Mr. Abdel Rahman Aly, Nutrition Lecturer at the Faculty of Pharmacy, Misr International University, provided tips on suitable foods for patients undergoing chemotherapy and hormonal therapy. Ms. Nour Yasser, Teaching Assistant, Department of Mass Communication, guided patients producing handicrafts on creating and promoting social media pages to market their products and generate income.

Students also distributed cards and certificates designed by Al-Alsun students, offering messages of encouragement and perseverance, and, together with the Community Service Committee, presented blankets as gifts from the university.

The visit concluded with hospital managers completing a survey to suggest future services and expressing gratitude for the faculty’s efforts in uplifting patients’ morale and creating a positive, impactful environment.

كلية الألسن والإعلام تزور مستشفى بهية لدعم وتمكين المرضى

في إطار دعمها للهدف الثالث من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، المتعلق بـ “الصحة الجيدة والرفاهية”، نظمت كلية الألسن والإعلام زيارة توعوية إلى مستشفى بهية للكشف المبكر وعلاج سرطان الثدي.
نُظمت الزيارة من قبل لجنة خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالكلية يوم الخميس الموافق 17 نوفمبر 2025 حيث شارك في الزيارة ستة عشر طالبًا وطالبة من قسمي الألسن والإعلام، بهدف دعم المرضى المتلقين للعلاج وتعزيز معنوياتهم.
بدأ اليوم بلقاء تعريفي من فريق العلاقات العامة بالمستشفى، حيث تم تسليط الضوء على مستوى الرعاية المقدمة للمريضات، وخاصة دعم الحالات غير القادرة على تحمل تكاليف العلاج. تلا ذلك تقديم ثلاث ورش عمل متخصصة: قدمت أ.د. إنجي عمارة، أستاذ اللغويات بقسم الألسن، ورشة عمل حول المصطلحات الصحية والغذائية الشائعة باللغتين العربية والإنجليزية، مما يعزز الوعي العام بالمفاهيم الأساسية مثل تواريخ الانتهاء والمكونات الغذائية. كما قدم أ. عبد الرحمن علي، المحاضر في مجال التغذية بكلية الصيدلة بالجامعة، نصائح وإرشادات حول الأطعمة المناسبة للمريضات اللواتي يتلقين العلاج الكيميائي والعلاج الهرموني. وقدمت المعيدة نور ياسر، المعيدة بقسم الإعلام، ورشة عمل عملية لتوجيه المريضات اللاتي ينتجن حرفًا يدوية حول كيفية إنشاء وإدارة صفحات التواصل الاجتماعي بهدف تسويق منتجاتهن وتوليد الدخل.
قام الطلاب أيضًا بتوزيع بطاقات وشهادات تشجيعية، قام بتصميمها طلاب الألسن، تحمل رسائل تحفيزية عن الأمل والمثابرة. كما قدمت لجنة خدمة المجتمع هدايا عينية عبارة عن بطانيات نيابة عن الجامعة للمريضات.
اختتمت الزيارة بلقاء مع مديري المستشفى الذين استكملوا استبيانًا لتقديم مقترحات حول الخدمات المستقبلية المطلوبة، معربين عن تقديرهم لجهود الكلية في رفع الروح المعنوية للمريضات وخلق بيئة إيجابية ومؤثرة. تؤكد هذه الزيارة التزام الجامعة بدعم المبادرات المجتمعية ومسؤوليتها تجاه قضايا الرعاية الصحية

Bridging Cultures: A Career Focus on Literary Translation

The Department of Al-Alsun (Applied Linguistics) was pleased to host Ms. Khamila ElGuindy on Tuesday, November 11, 2025, for a talk titled “Bridging Cultures: Horizons of Literary Translation in the Arab World”.

Ms. Khamila, the winner of the Best Translated Book Award from the National Center for Translation at the Cairo International Book Fair 2025, currently serves as the Head of the Translation Department and Foreign Rights Manager at AlRewaq Publishing.

The session was specifically designed to connect the academic training of our students with the demands of the professional job market. Ms. Khamila provided valuable, practical insights into career pathways in literary translation and publishing.

Students from the Department of Al-Alsun actively engaged with the discussion, gaining a clearer vision of how to leverage their skills to launch successful, impactful careers in the thriving fields of translation and publishing.

الألسن تستضيف خميلة الجندي في محاضرة عن آفاق الترجمة وسوق العمل

نظم قسم الألسن (اللغويات التطبيقية) يوم الثلاثاء الموافق 11 نوفمبر 2025 محاضرة بعنوان “جسر الثقافات: آفاق الترجمة الأدبية في العالم العربي” ألقتها السيدة خميلة الجندي الحائزة على جائزة أفضل كتاب مترجم من المركز القومي للترجمة في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 والتي تشغل حاليًا منصب رئيس قسم الترجمة ومدير الحقوق الأجنبية في دار الرواق للنشر.
وقد صُممت المحاضرة خصيصًا لربط التدريب الأكاديمي للطلاب بمتطلبات سوق العمل الاحترافي حيث قدمت السيدة خميلة رؤى عملية وقيمة حول المسارات الوظيفية في مجال الترجمة الأدبية والنشر.

Three Mass Communication Students Win the Campaign Award in national “Al-Ahd” Competition.

Professor Ashraf Sobhy, Minister of Youth and Sports awarded three mass communication contestants the campaign award in the national ‘El Ahd’ competition in a celebration held on Tuesday 28th of October in the ministry headquarters.

Nada Sherif, Nadin Khaled and Basmala Ihab won the prize for planning and executing an awareness campaign called ‘Madmoun.’  Their contribution aimed to promote and encourage purchasing from local manufacturers and to strengthen citizens’ trust in national products and services through innovative media campaigns.

Dr. Amany Bassyouny, acting dean of the Faculty of Al-Alsun and Mass Communication, and Dr. Nihal Abdelrahman, head of department, represented MIU in the celebration and were honored by the minister of youth and sports.

The third edition of “Al-Ahd” competition, was organized by the Egyptian Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Moral Affairs Department of the Ministry of Defense. The competition included projects from universities, academies, and institutes across Egypt featuring radio and TV productions, journalism, public relations, and advertising.

طالبات قسم الإعلام بجامعة مصر الدولية يفزن بجائزة العلاقات العامة في مسابقة “العهد” التي نظمتها وزارة الشباب والرياضة

قام الأستاذ الدكتور أشرف صبحي، وزير الشباب والرياضة، بتكريم ثلاث متسابقات من قسم الإعلام ومنحهن جائزة الحملة في المسابقة الوطنية “العهد”، وذلك خلال احتفالية أقيمت يوم الثلاثاء الموافق 28 أكتوبر 2025 بمقر الوزارة.
فازت الطالبات ندى شريف، ونادين خالد، وبسملة إيهاب بالجائزة عن حملة توعوية متكاملة
حقق طالبات قسم الإعلام إنجازًا متميزًا بفوزهم بجائزة العلاقات العامة والإعلان عن مشروعهن “مضمون”. ويهدف هذا المشروع إلى تعزيز وتشجيع الشراء من المشاريع الحكومية وتعزيز ثقة المواطنين في المنتجات والخدمات الوطنية من خلال حملات إعلامية وإعلانية مبتكرة.
كما كرم وزير الشباب والرياضة، د. أماني بسيوني، قائم بعمل عميد كلية الألسن والإعلام، ود. نهال عبد الرحمن، رئيسة القسم.مسابقة “العهد”، التي نظمتها وزارة الشباب والرياضة المصرية بالتعاون مع إدارة الشئون المعنوية بوزارة الدفاع، ضمت في نسختها الثالثة مشاريع من جامعات وأكاديميات ومعاهد من جميع أنحاء مصر. وتنوعت المسابقة بين الإنتاج الإذاعي والصوتي، والصحافة، والعلاقات العامة، والإعلان.

Faculty of Al-Alsun & Mass Comm Seminar Highlights Cultural Tourism

The Faculty of Al-Alsun and Mass Communication’s Community Service and Environment Development Committee hosted a seminar on Tuesday, October 21, 2025, titled “Tourism Awareness: A Global Vision Starting from the Grand Egyptian Museum (GEM).”

The session aimed to deepen students’ understanding of Egypt’s cultural heritage and underscore the vital role of internal tourism in strengthening national belonging and global positioning. The faculty’s commitment to preserving cultural sites and promoting awareness directly supports UN Sustainable Development Goal 11: Sustainable Cities and Communities, specifically by safeguarding the world’s cultural heritage.

The discussion was led by distinguished members of the Cultural Tourism Preservation Society (CTPS) and sector leaders: Mr. Ihab Abdel Aal, Secretary of the Tourism Chambers Union Fund, Dr. Soha Bahgat, Advisor to the Minister of Tourism for Training Affairs, Mr. Mohamed Montasser, Vice Chairman of the Tourism Committee of the Egyptian Businessmen Association and Ms. Nourhan El-Bialy, Media Advisor to the CTPS and Director of Tourism Programs at the National Media Authority.

The speakers shared valuable insights into tourism’s role in preserving Egypt’s identity and promoting its international image. They emphasized the Grand Egyptian Museum (GEM) as a crucial landmark and a gateway to positioning Egypt as a leading global tourism destination. The event successfully encouraged students to become active stakeholders in sustainable cultural tourism.

MENA Training Prepares Al-Alsun Students for International Organizations’ Translation

The Middle East News Agency (MENA) conducted an online training program for Al-Alsun students in August 2025, focusing on translation for international and United Nations organizations.

The course extended over 30 training hours and welcomed 16 students, offering them valuable exposure to specialized terminology, document types, and translation standards used by global institutions.

By the end of the program, participants had gained a solid understanding of the professional and linguistic requirements essential for translating documents in international contexts, which prepares them for promising careers in the field of institutional and diplomatic translation.

This training reaffirms Al-Alsun’s mission of fostering translators capable of engaging effectively with global organizations and cross-cultural communication.

وكالة أنباء الشرق الأوسط تعد طلاب الألسن للعمل بالمنظمات الدولية

نظمت وكالة أنباء الشرق الأوسط برنامجًا تدريبيًا عبر الإنترنت لطلاب كلية الألسن بجامعة مصر الدولية في أغسطس 2025، ركز على الترجمة المخصصة للمنظمات الدولية وهيئات الأمم المتحدة.

امتد البرنامج التدريبي على مدار 30 ساعة، وشارك فيه 16 طالبة، وتطرق البرنامج إلى عدة موضوعات من بينها ترجمة المصطلحات المتخصصة، وأنواع الوثائق، ومعايير الترجمة المعتمدة لدى المؤسسات العالمية.

وبنهاية البرنامج، اكتسب المشاركون فهمًا عميقًا للمتطلبات المهنية واللغوية اللازمة لترجمة الوثائق في السياقات الدولية، مما يمهد الطريق لبناء مسيرة مهنية واعدة في مجال الترجمة في المؤسسات الدولية والدبلوماسية.

ويأتي هذا التدريب تأكيدًا لرسالة كلية الألسن في إعداد مترجمين قادرين على التفاعل بفعالية مع المنظمات العالمية والمشاركة في التواصل بين الثقافات المختلفة.

Future Educators Trained at New Generation International Schools

As part of the Faculty of Al-Alsun teacher training program, New Generation International Schools hosted 8 of our senior students for a comprehensive teaching internship between August 10 and August 21, 2025.

The training offered participants full exposure to the principles and practices of classroom instruction, including lesson planning, assessment, and student engagement.

The internship prepared the participants to become certified teachers, with credentials issued by Florida Atlantic University (FAU) and BalancedEd. The program combined educational theory with classroom application to develop confident, qualified future educators.

This collaboration underscores Al-Alsun’s dedication to preparing its students for internationally recognized careers in education and the Faculty’s commitment to advancing the UN Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in relation to quality education, and strengthening partnerships between academia and professional institutions.

إعداد خريجي كلية الألسن للتدريس في المدارس الدولية

في إطار حرص كلية الألسن بجامعة مصر الدولية على إعداد كوادر متميزة للعمل بالتدريس بالمدارس الدولية، استضافت مدارس “New Generation” الدولية ثمانية من طالبات السنة النهائية بالكلية لإجراء تدريب عملي شامل في مجال التدريس، وذلك في الفترة من 10 أغسطس إلى 21 أغسطس 2025.

أتاح هذا التدريب للمشاركين فرصة التعرف عن كثب على مبادئ وممارسات التعليم والتعلم، بما في ذلك تخطيط الدروس، والتقييم، وكيفية تعزيز تفاعل الطلاب.

ويساهم هذا البرنامج في إعداد معلمين معتمدين، حيث حصلت المتدربات على شهادات معتمدة من جامعة فلوريدا أتلانتيك (FAU) ومؤسسة “BalancedEd”. وقد جمع البرنامج بين النظريات التربوية والتطبيق العملي داخل الفصول الدراسية، بهدف إعداد معلمين مؤهلين يتمتعون بالكفاءة والثقة.

ويعكس هذا التعاون حرص كلية الألسن على إعداد طلابها للعمل في المدارس الدولية، كما يؤكد التزام الكلية بدعم أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛ لا سيما فيما يتعلق بجودة التعليم، وتعزيز تعليم الفتيات، وتوطيد الشراكات بين المؤسسات الأكاديمية والمؤسسات المهنية.

Arabize Hosts Localization Training for Future Language Professionals

Throughout July 2025, Arabize, the leading localization and language technology company, welcomed 8 Al-Alsun students for an in-depth training experience on localization practices and market demands.

The training combined both theoretical knowledge and practical tasks that introduced students to modern tools and workflows in localization.

The students explored how language professionals adapt content to meet the technological and cultural requirements of global markets. Arabize’s experts provided guidance to ensure that participants gained a strong understanding of the evolving role of localization in today’s digital world.

شركة أرابيز للتوطين تستضيف طلاب كلية الألسن

نظمت شركة أرابيز برنامجًا تدريبًا متخصصًا في التوطين شارك به ثمانية طلاب من كلية الألسن بجامعة مصر الدولية خلال شهر يوليو 2025.

جمع البرنامج بين المعرفة النظرية والتدريب العملي، حيث تعرف الطلاب على أحدث الأدوات وأساليب العمل في مجال التوطين. استكشف الطلاب كيفية تكييف متخصصي اللغات للمحتوى بما يلبي المتطلبات التقنية والثقافية للأسواق العالمية. وقدّم خبراء أرابيز إرشادات قيّمة لضمان اكتساب المشاركين فهمًا عميقًا للدور المتطور للتوطين خاصة مع تطور أساليب التسويق الرقمي الحديثة.

يمثل التعاون بين كلية الألسن وشركة أرابيز نموذجًا للتعاون بين المؤسسات الأكاديمية وسوق العمل مما يساهم في تطوير البرامج الأكاديمية بالقسم ويعزز جودة التعليم، كما يساهم في مضاعفة فرص التوظيف.

Al-Alsun Students Master Journalistic Translation at Al-Ahram Institute

In cooperation with the Al-Ahram Regional Institute for Journalism, MIU Al-Alsun students completed specialized training on journalistic translation during the summer of 2025, from June 24 to July 1, 2025.

Under the guidance of Hany Asal, Managing Editor of Al-Ahram Newspaper, 17 students learned the rules and techniques of translating news content, bridging the gap between Arabic and English journalistic styles. The students engaged in practical exercises reflecting real newsroom scenarios.

Through collaboration with leading professional institutions such as Al-Ahram Regional Institute, the Faculty of Al-Alsun supports quality education by promoting practical, industry-relevant learning, and strengthening collaboration between academia and industry; thus, achieving the goals of sustainable development and enhancing its graduates’ employability.

طلاب كلية الألسن يكتسبون خبرات مهنية في الترجمة الصحفية بمؤسسة الأهرام

بالتعاون مع معهد الأهرام الإقليمي للصحافة، أتمَّ طلاب كلية الألسن بجامعة مصر الدولية برنامجًا تدريبيًا متخصصًا في الترجمة الصحفية خلال صيف عام 2025، وذلك في الفترة من 24 يونيو إلى 1 يوليو 2025.

تحت إشراف أستاذ هاني عسل، مدير تحرير جريدة الأهرام، تعرَّفت 17 طالبة على قواعد وتقنيات ترجمة الأخبار والمقالات الصحفية، وحصلن على تدريبات عملية تحاكي بيئة العمل داخل غرف الأخبار.

ومن خلال التعاون مع معهد الأهرام الإقليمي للصحافة، تدعم كلية الألسن جودة التعليم عبر تعزيز التعلم العملي المرتبط بمتطلبات سوق العمل، وتوطيد الشراكة بين الأوساط الأكاديمية والقطاع المهني؛ وهو ما يسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتعزيز فرص التوظيف لخريجي الكلية.

Bridging History, Pedagogy, and Technology: A TEFL Teacher-Training Framework

The Spring 2025 Graduation Project of the Faculty of Applied Linguistics (Al-Alsun) entitled “Arab Scientists Who Taught the World” aimed to highlight the scientific contributions of prominent Arab scholars, namely Al-Khwarizmi, Ibn Sina, Ibn al-Haytham, Mariam al-Ijliya (Al-Isterlabi), and Al-Zahrawy. The project had a clear educational rationale, as it sought to enrich students’ cultural and historical knowledge, promote appreciation of scientific achievements, and strengthen their research, presentation, and communication skills.

Furthermore, the project aimed to prepare student teachers for their future professional roles in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) by equipping them with practical experience in designing Content-Based Instruction (CBI) materials, integrating cross-curricular themes into language lessons, and adapting modern technological tools for classroom instruction. It also encouraged students to connect historical scientific discoveries with their continuing influence on contemporary knowledge and technology.

Artificial Intelligence (AI) was used as a supplementary tool to support information gathering, organize content, and facilitate the presentation of the scientists’ achievements. The project thus combined historical inquiry, TEFL teacher preparation, interdisciplinary learning, and the educational application of AI, while highlighting the importance of evaluating AI-generated information critically and verifying its accuracy through reliable sources.

VR Integrated into Postmodern Literature at Al-Alsun

Al-Alsun students enrolled in the Postmodern Literature course used VR Oculus headsets which allowed them to interact with avatars to explore complex concepts like disorientation and relative reality through questions. This engaging method simplified theories and boosted participation, creating a lively and memorable lecture, reflecting the Department’s commitment to dynamic technology integration in education.

دمج الواقع الافتراضي في مقرر أدب ما بعد الحداثة في الألسن

استخدم طلاب الألسن المسجلون في مقرر أدب ما بعد الحداثة نظارات الواقع الافتراضي التي أتاحت لهم التفاعل مع شخصيات رمزية لاستكشاف مفاهيم ما بعد الحداثة. وقد بسّطت هذه الطريقة التفاعلية النظريات وعززت المشاركة مما خلق محاضرة حيوية وهو ما يعكس التزام القسم بدمج التكنولوجيا في التعليم.