
Al-Alsun Students Master Journalistic Translation at Al-Ahram Institute
Al-Alsun Students Master Journalistic Translation at Al-Ahram Institute
2 Jul 2025In cooperation with the Al-Ahram Regional Institute for Journalism, MIU Al-Alsun students completed specialized training on journalistic translation during the summer of 2025, from June 24 to July 1, 2025.
Under the guidance of Hany Asal, Managing Editor of Al-Ahram Newspaper, 17 students learned the rules and techniques of translating news content, bridging the gap between Arabic and English journalistic styles. The students engaged in practical exercises reflecting real newsroom scenarios.
Through collaboration with leading professional institutions such as Al-Ahram Regional Institute, the Faculty of Al-Alsun supports quality education by promoting practical, industry-relevant learning, and strengthening collaboration between academia and industry; thus, achieving the goals of sustainable development and enhancing its graduates’ employability.
طلاب كلية الألسن يكتسبون خبرات مهنية في الترجمة الصحفية بمؤسسة الأهرام
بالتعاون مع معهد الأهرام الإقليمي للصحافة، أتمَّ طلاب كلية الألسن بجامعة مصر الدولية برنامجًا تدريبيًا متخصصًا في الترجمة الصحفية خلال صيف عام 2025، وذلك في الفترة من 24 يونيو إلى 1 يوليو 2025.
تحت إشراف أستاذ هاني عسل، مدير تحرير جريدة الأهرام، تعرَّفت 17 طالبة على قواعد وتقنيات ترجمة الأخبار والمقالات الصحفية، وحصلن على تدريبات عملية تحاكي بيئة العمل داخل غرف الأخبار.
ومن خلال التعاون مع معهد الأهرام الإقليمي للصحافة، تدعم كلية الألسن جودة التعليم عبر تعزيز التعلم العملي المرتبط بمتطلبات سوق العمل، وتوطيد الشراكة بين الأوساط الأكاديمية والقطاع المهني؛ وهو ما يسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتعزيز فرص التوظيف لخريجي الكلية.



