
MENA Training Prepares Al-Alsun Students for International Organizations’ Translation
MENA Training Prepares Al-Alsun Students for International Organizations’ Translation
28 Aug 2025The Middle East News Agency (MENA) conducted an online training program for Al-Alsun students in August 2025, focusing on translation for international and United Nations organizations.
The course extended over 30 training hours and welcomed 16 students, offering them valuable exposure to specialized terminology, document types, and translation standards used by global institutions.
By the end of the program, participants had gained a solid understanding of the professional and linguistic requirements essential for translating documents in international contexts, which prepares them for promising careers in the field of institutional and diplomatic translation.
This training reaffirms Al-Alsun’s mission of fostering translators capable of engaging effectively with global organizations and cross-cultural communication.
وكالة أنباء الشرق الأوسط تعد طلاب الألسن للعمل بالمنظمات الدولية
نظمت وكالة أنباء الشرق الأوسط برنامجًا تدريبيًا عبر الإنترنت لطلاب كلية الألسن بجامعة مصر الدولية في أغسطس 2025، ركز على الترجمة المخصصة للمنظمات الدولية وهيئات الأمم المتحدة.
امتد البرنامج التدريبي على مدار 30 ساعة، وشارك فيه 16 طالبة، وتطرق البرنامج إلى عدة موضوعات من بينها ترجمة المصطلحات المتخصصة، وأنواع الوثائق، ومعايير الترجمة المعتمدة لدى المؤسسات العالمية.
وبنهاية البرنامج، اكتسب المشاركون فهمًا عميقًا للمتطلبات المهنية واللغوية اللازمة لترجمة الوثائق في السياقات الدولية، مما يمهد الطريق لبناء مسيرة مهنية واعدة في مجال الترجمة في المؤسسات الدولية والدبلوماسية.
ويأتي هذا التدريب تأكيدًا لرسالة كلية الألسن في إعداد مترجمين قادرين على التفاعل بفعالية مع المنظمات العالمية والمشاركة في التواصل بين الثقافات المختلفة.


