All posts by miuadmin

Al-Alsun Students Master Journalistic Translation at Al-Ahram Institute

In cooperation with the Al-Ahram Regional Institute for Journalism, MIU Al-Alsun students completed specialized training on journalistic translation during the summer of 2025, from June 24 to July 1, 2025.

Under the guidance of Hany Asal, Managing Editor of Al-Ahram Newspaper, 17 students learned the rules and techniques of translating news content, bridging the gap between Arabic and English journalistic styles. The students engaged in practical exercises reflecting real newsroom scenarios.

Through collaboration with leading professional institutions such as Al-Ahram Regional Institute, the Faculty of Al-Alsun supports quality education by promoting practical, industry-relevant learning, and strengthening collaboration between academia and industry; thus, achieving the goals of sustainable development and enhancing its graduates’ employability.

طلاب كلية الألسن يكتسبون خبرات مهنية في الترجمة الصحفية بمؤسسة الأهرام

بالتعاون مع معهد الأهرام الإقليمي للصحافة، أتمَّ طلاب كلية الألسن بجامعة مصر الدولية برنامجًا تدريبيًا متخصصًا في الترجمة الصحفية خلال صيف عام 2025، وذلك في الفترة من 24 يونيو إلى 1 يوليو 2025.

تحت إشراف أستاذ هاني عسل، مدير تحرير جريدة الأهرام، تعرَّفت 17 طالبة على قواعد وتقنيات ترجمة الأخبار والمقالات الصحفية، وحصلن على تدريبات عملية تحاكي بيئة العمل داخل غرف الأخبار.

ومن خلال التعاون مع معهد الأهرام الإقليمي للصحافة، تدعم كلية الألسن جودة التعليم عبر تعزيز التعلم العملي المرتبط بمتطلبات سوق العمل، وتوطيد الشراكة بين الأوساط الأكاديمية والقطاع المهني؛ وهو ما يسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتعزيز فرص التوظيف لخريجي الكلية.

International Software Engineering Expert Speaks at Faculty of Computer Science Expo

As part of the Graduation Projects Expo, the Faculty of Computer Science hosted a special expert session on Wednesday, June 25, 2025, featuring Charles Humble, Freelance IT Consultant at Connaissance Limited (UK).

In his talk, titled “Beyond the Code, Across the Globe: International Expertise for a Sustainable Tech Career Through Communication, Systems Thinking, and Human Connection,” Mr. Humble offered global insights into building a sustainable and impactful career in technology. He highlighted the critical role of communication, cultural awareness, and systems thinking- skills that complement technical expertise and are essential in today’s interconnected world.

The session was both insightful and engaging, encouraging students to broaden their perspective beyond coding and consider the human and systemic aspects of global software careers.

مشاركة خبير دولي في هندسة البرمجيات ضمن فعاليات معرض مشاريع التخرج كلية المعلومات والحاسبات

في إطار فعاليات معرض مشروعات التخرج، استضافت كلية المعلومات والحاسبات يوم الأربعاء 25 يونيو 2025 جلسة مميزة مع تشارلز هامبل، مستشار تكنولوجيا المعلومات الحر في شركة Connaissance Limited – إنجلترا، المملكة المتحدة.

قدم السيد هامبل محاضرة بعنوان:”ما بعد الكود، عبر العالم: خبرات دولية من أجل مسيرة تقنية مستدامة من خلال التواصل، والتفكير المنظومي، والاتصال الإنساني.”تناولت الجلسة رؤى عالمية حول كيفية بناء مسيرة مهنية طويلة الأمد في مجال التكنولوجيا، مشدداً على أهمية المزج بين المهارات التقنية والقدرة على التواصل، وفهم الأنظمة، والوعي الثقافي للنجاح في عالم التقنية المتصل عالمياً.

كانت الجلسة تفاعلية وملهمة، حيث حفزت الطلاب على التفكير خارج حدود الكود واكتشاف الأبعاد الأوسع للمسارات المهنية في البرمجيات على المستوى العالمي.

Software Engineering Panel Discussion at Graduation Projects Expo 25

As part of the Graduation Projects Expo for Software Engineering, a panel discussion titled “Bridging the Gap: Preparing Students for Careers in Software Engineering” was held on Wednesday, June 25th, 2025.

The discussion addressed trends in the software field, skills required in the market, and how students can bridge the gap between academic preparation and real-world expectations.

The session brought together experts from various sectors of the software industry to share their experience with students. The panel featured:

  1. Dr. Nissreen El-Saber, Software Engineering Department, MIU
  2. Abdelrahman Salah, Head of Innovation & Technology Center, El-Araby Group
  3. Eng. Ahmed ElShafi, Director, Data & Analytics at PwC ETIC
  4. Eng. Freddy Mounir, Vice President of Engineering, TPay
  5. Dr. Muhammad Fathy, Technology Expert

كلية المعلومات والحاسبات – ندوة هندسة البرمجيات في معرض مشروعات التخرج 25

ضمن فعاليات معرض مشروعات التخرج لتخصص هندسة البرمجيات، نُظمت جلسة نقاش بعنوان “سد الفجوة: إعداد الطلاب للمهن في هندسة البرمجيات” يوم الأربعاء 25 يونيو 2025. حيث ناقش المتحدثون أحدث اتجاهات المجال، والمهارات المطلوبة في السوق، وكيف يمكن للطلاب سد الفجوة بين الدراسة الأكاديمية وسوق العمل.

جمعت الجلسة نخبة من المتخصصين في صناعة البرمجيات لمشاركة خبراتهم مع الطلاب. وشارك في الجلسة:
1. د. نسرين الصابر، قسم هندسة البرمجيات، MIU
2. عبد الرحمن صلاح، رئيس مركز الابتكار والتكنولوجيا، مجموعة العربي
3. م. أحمد الشافي، مدير إدارة البيانات والتحليلات، PwC ETIC
4. م. فريدي منير، نائب رئيس قسم الهندسة، TPay
5. د. محمد فتحي، خبير تكنولوجيا

Graduation Projects Expo Day (Software Engineering Major)

The Faculty of Computer Science held its annual Graduation Projects Expo Day for the Software Engineering Major on Wednesday, June 25th, 2025. Senior students presented a variety of innovative software engineering projects, reflecting their skills and dedication. Guests from the software industry and parents were invited to engage with the students and explore their work. The event provided valuable feedback on the technical level of the students and served as a direct link between academia and the software job market.

A keynote speech was delivered by Eng. Wafik Atef, Head of Center of Engineering at Network International, where he shared insights on the evolving landscape of software engineering and encouraged students to align their skills with global industry trends.

More than 40 companies attended the event, providing students with meaningful networking opportunities and exposure to industry expectations.

Students displayed their graduation projects at dedicated booths. Company representatives toured the booths, engaged in one-on-one discussions with students, and evaluated their work.

A “Best Project” competition was also held, and the judging panel—formed by representatives from the attending companies selected the winning project based on creativity, technical excellence, and real-world applicability.

كلية المعلومات والحاسبات – يوم معرض مشروعات التخرج (تخصص هندسة البرمجيات)

أقامت كلية المعلومات والحاسبات يوم الأربعاء 25 يونيو 2025 معرض مشروعات التخرج الخاص بتخصص هندسة البرمجيات. قدم طلاب السنة النهائية مجموعة متنوعة من المشروعات المبتكرة التي تعكس مهاراتهم وجهودهم خلال سنوات الدراسة. وقد تمت دعوة أولياء الأمور وعدد من ممثلي صناعة البرمجيات للتفاعل مع الطلاب واستكشاف أعمالهم. أتاح المعرض الفرصة لتقييم المستوى الفني للطلاب، كما عزز التواصل بين التعليم الأكاديمي وسوق العمل.

وقد ألقى المهندس وفيق عاطف، رئيس مركز الهندسة في شركة نتورك إنترناشيونال، كلمة خلال الفعالية شارك فيها رؤى حول تطور مجال هندسة البرمجيات، وحثّ الطلاب على مواكبة متطلبات السوق العالمية.

شارك في المعرض أكثر من 40 شركة، مما منح الطلاب فرصًا حقيقية للتواصل والتعرف على متطلبات سوق العمل. كما أجرت بعض الشركات مقابلات توظيف مع الخريجين خلال فعاليات المعرض، وقدمت لهم فرصًا مهنية واعدة.

عرض الطلاب مشاريع تخرجهم من خلال أماكن مخصصة، حيث قام ممثلو الشركات بجولة تفقدية على هذه الأماكن وتفاعلوا مع الطلاب لتقييم أعمالهم عن قرب.

كما أُقيمت مسابقة لأفضل مشروع تخرج، قامت بتحكيمها لجنة من ممثلي الشركات المشاركة، واختاروا المشروع الفائز بناءً على الإبداع، والتميز الفني، وقابلية التطبيق الواقعي.

Faculty of Computer Science – Panel Discussion: “Bridging the Gap – Preparing Students for Careers in AI and Cybersecurity”

As part of the Graduation Projects Expo on June 24, 2025, a dedicated panel discussion titled “Bridging the Gap: Preparing Students for Careers in AI and Cybersecurity” was held. The session focused on aligning academic preparation with the practical demands of the rapidly evolving fields of artificial intelligence and cybersecurity.

The discussion provided students with valuable insights into global industry trends, emerging career paths, and the interdisciplinary skills required for success in both domains.

Distinguished panelists included:

  1. Dr. Mohamed AbdelFattah – Regional Subject Matter Expert (OT), Fortinet
  2. Eng. Ahmed Saafan – Vice President of Security R&D, Cyshield
  3. Dr. Yusuf Hegazy – PhD Researcher in Hardware Security, University of Birmingham, UK
  4. Eng. Heba Farahat – Offensive Security Lead Consultant, Liquid C2

Together, the panelists shared professional experiences and practical advice, helping students better understand how to transition from academic study to impactful careers in AI and cybersecurity.

كلية المعلومات والحاسبات – ندوة الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني في معرض مشروعات التخرج 25

أقيمت خلال المعرض جلسة نقاش بعنوان “سد الفجوة: إعداد الطلاب للمهن في الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني” يوم الثلاثاء 24 يونيو 2025، وهدفت إلى ربط المعرفة الأكاديمية باحتياجات السوق العملية في هذه المجالات المتطورة يوم الثلاثاء 24 يونيو 2025،.أثرت الجلسة الطلاب بأفكار حول المسارات المهنية والتوجهات العالمية والطبيعة التداخلية للنجاح في مجالات الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني.

شارك في الجلسة نخبة من المتخصصين، وهم:
1. د. محمد عبد الفتاح، خبير موضوعي إقليمي (OT)
2. م. أحمد سعفان نائب رئيس قسم البحث والتطوير الأمني، Cyshield
3. د. يوسف حجازي، باحث دكتوراه في أمن العتاد، جامعة برمنغهام، المملكة المتحدة
4. م. هبة فرحات، مستشارة رئيسية في الأمن الهجومي، Liquid C2

Faculty of Computer Science – Graduation Projects Expo Day (Artificial intelligence and Cyber Security Major)

On Tuesday, June 24, 2025, the Faculty of Computer Science held its annual Graduation Projects Expo Day, celebrating the achievements of its graduating students. The event welcomed parents and prominent representatives from Egypt’s tech industry, creating a vibrant environment to showcase student innovation and receive real-time feedback from industry experts.

The day began with a keynote speech by Dr. Abeer Khedr, Group Head of Cyber Security at the National Bank of Egypt (NBE) and Chair of the Cyber Security Committee at the Federation of Egyptian Banks (FEB). Dr. Khedr highlighted the growing importance of cybersecurity in today’s digital landscape and encouraged students to pursue innovation in this critical field.

Throughout the expo, sessions spotlighted standout projects in areas such as artificial intelligence and cybersecurity. Over 40 companies participated, providing students with valuable exposure to industry expectations and professional standards.

Students presented their graduation projects at dedicated booths, where company representatives toured the exhibits, engaged with students, and assessed the technical quality and market relevance of the work.

A highlight of the day was the “Best Project” competition, judged by visiting companies. Projects were evaluated based on innovation, practicality, and potential impact, with the winning team receiving special recognition.

كلية المعلومات والحاسبات – يوم معرض مشروعات التخرج (تخصص الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني)

تم دعوة أولياء الأمور للاحتفال بجهود أبنائهم وبناتهم، إلى جانب ممثلين مرموقين من الصناعة في مصر. وقد أتاح الحدث للكلية الحصول على نتائج فورية حول المستوى الفني والمهني للطلاب ومدى توافقه مع متطلبات سوق العمل.

وقد ألقت الدكتورة عبير خضر، رئيس قطاع الأمن السيبراني بالبنك الأهلي المصري ورئيس لجنة الأمن السيبراني باتحاد بنوك مصر، كلمة خلال الفعالية أكدت فيها على الأهمية المتزايدة للأمن السيبراني في تشكيل مستقبل سوق العمل، وشجعت الطلاب على الاستمرار في الابتكار داخل هذا المجال الحيوي.

تضمن اليوم جلسات عرضت مشروعات مبتكرة في مجال الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني. شارك في المعرض أكثر من 40 شركة، مما وفر للطلاب فرصة ثمينة للتفاعل مع احتياجات السوق الفعلية.

عرض الطلاب مشروعات تخرجهم في مواقع عرض مخصصة، حيث قام ممثلو الشركات بجولة بين العروض، وتفاعلوا مع الطلاب، وقيّموا المستوى الفني للأعمال المقدمة.

كما أُقيمت مسابقة لاختيار أفضل مشروع تخرج، حيث قامت الشركات الزائرة بتقييم المشاريع واختيار الفائز بناءً على معايير الابتكار والعملية والأثر.

MIU Secures Sixth Consecutive Appearance in Times Higher Education Rankings

Misr International University (MIU) has once again secured its position in the prestigious Times Higher Education (THE) rankings, marking its sixth consecutive year on the list. Globally, MIU was ranked in the 1001-1500 band out of 2,318 universities.

MIU stands out within Egypt, ranking seventh among 51 governmental, private, and national universities. This highlights the university’s significant contributions to higher education in the country.

MIU also demonstrated notable progress in several of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), reflecting its commitment to global well-being and sustainability:

  • SDG 3 Good Health and Well-being: MIU improved to a 401-600 ranking.
  • SDG 6 Clean Water and Sanitation: The university achieved a 201-300 ranking.
  • SDG 16 Peace, Justice, and Strong Institutions: MIU was ranked in the 201-300 band.
  • SDG 17 Partnerships for the Goals: The university secured an 801-1000 ranking.

MIU’s consistent presence and improved performance in these rankings highlight its dedication to Egypt’s Vision 2030 and its ongoing efforts to contribute to the United Nations Sustainable Development Goals.

استمرار ظهور جامعة مصر الدولية في تصنيف التايمز للتعليم العالي للسنة السادسة على التوالي

حافظت جامعة مصر الدولية على وجودها في تصنيف التايمز للتعليم العالي للسنة السادسة على التوالي. وجاء تصنيف الجامعة في المرتبة من 1001-1500 ضمن 2318 جامعة على مستوى العالم.

ومقارنة بالجامعات المصرية جاءت الجامعة في المرتبة السابعة من ضمن 51 جامعة مصرية حكومية وخاصة وأهلية.

وقد تحسن ترتيب الجامعة في معظم الأهداف حيث جاءت الجامعة في المرتبة من 401 – 600 في تحقيق الهدف الثالث من أهداف التنمية المستدامة (الصحة الجيدة والرفاه) وجاءت في المرتبة من 201 – 300 في تحقيق الهدف السادس (المياه النظيفة والنظافة الصحية) وجاءت في المرتبة من 201 – 300 في تحقيق الهدف السادس عشر (السلام والعدل والمؤسسات القوية) وجاءت الجامعة في المرتبة من 801 – 1000 في تحقيق الهدف السابع عشر (الشراكة من أجل التنمية المستدامة).

يعكس التصنيف الذي وصلت إليه جامعة مصر الدولية التزام الجامعة برؤية مصر 2030 وبذل الجهد من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Graduation Project Kickoff Session

The Faculty of Computer Science held its annual Graduation Project Kickoff Session on June 11th, 2025. This key session targeted students who have just completed their third academic year and are set to begin their graduation projects in the upcoming Fall semester.

The session was led by Dr. Ayman Nabil, Dean of the Faculty, Dr. Ashraf Abdelraouf, Head of the Graduation Project Committee,  Eng. Noha Almasry, Eng. Nada Ayman, Eng. Yasmin Kandil, and Eng. Nada Nofal members of the graduation projects committee. It offered valuable insights into the expectations, academic standards, and resources available to help students successfully initiate and complete their projects.

Students received guidance on choosing innovative and impactful topics, applying effective research methods, managing timelines, and understanding the criteria for evaluation. Emphasis was placed on aligning project ideas with current technological and industry trends to enhance relevance and value.

This kickoff marks the beginning of an exciting and ambitious phase, laying the foundation for the development of high-quality, real-world graduation projects.

كلية المعلومات والحاسبات – جلسة انطلاقة مشروعات التخرج

عقدت لجنة مشروعات التخرج في كلية الحاسبات والمعلومات الجلسة السنوية لـ انطلاقة مشروعات التخرج يوم الأربعاء 11 يونيو 2025، والتي استهدفت الطلاب الذين أنهوا عامهم الثالث ويستعدون لبدء مشروعات تخرجهم في الفصل الدراسي القادم.

أدار الجلسة الدكتور أيمن نبيل، عميد الكلية، والدكتور أشرف عبد الرؤوف، رئيس لجنة مشروعات التخرج، إلى جانب كل من م. نهى المصري، م. ندى أيمن، م. ياسمين قنديل و م. ندا نوفل ، أعضاء لجنة مشروعات التخرج. وقدمت الجلسة إرشادات مهمة حول التوقعات، والمعايير الأكاديمية، والموارد المتاحة لدعم الطلاب في بدء وتنفيذ مشروعاتهم بنجاح.

تضمنت الجلسة توجيهات بشأن اختيار موضوعات مبتكرة وذات أثر، واستخدام أساليب بحث فعالة، وإدارة الجداول الزمنية، وفهم معايير التقييم. كما تم التأكيد على أهمية مواءمة المشروعات مع الاتجاهات الحالية في مجال التكنولوجيا والصناعة لتعزيز قيمتها العملية.

تمثل هذه الجلسة بداية مرحلة جديدة ومميزة للطلاب، وتضع الأساس لتطوير مشروعات تخرج عالية الجودة وذات صلة بالعالم الحقيقي.

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of Yara Tarek Mohamed Salaheldin Eloutif

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of

Yara Tarek Mohamed Salaheldin Eloutify

Translation and New Technology Major

On Monday 23rd of June 2025 at 9:00 pm, OOA

Thesis title

Quality Assessment of Chat GPT and Gemini English into Arabic Translation in the Domain of Climate Change: A Comparative Study

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Nihal Nagi Sarhan – Professor of Linguistics– Faculty of Arts – Ain Shams University (external Examiner)

Associate Prof. Dr. Ingy Emara- Associate Professor of Linguistics – Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Mostafa Reyad – Professor in the English Department – Faculty of Arts – Ain Shams University (external supervisor)

Associate Prof. Dr. Maha Fathy– Associate Professor of Linguistics- Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)


Thesis Approved


تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الالسن) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

يارا طارق محمد صلاح الدين العطيفي

تخصص الترجمة والتكنولوجيا الحديثة

يوم الاثنين الموافق 23 يونيو 2025 الساعة 9:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تقييم جودة ترجمة شات جي بي تي وجيميناي من الإنجليزية إلى العربية في مجال تغير المناخ: دراسة تقابلية


لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ نيهال ناجي سرحان – أستاذ اللغويات – كلية الالسن- جامعة عين شمس (مناقش خارجي)

أ.م.د/ انجي عمارة – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ مصطفى رياض – أستاذ بقسم اللغة الانجليزية – كلية الآداب – جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

أ.م.د/ مها فتحي – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)



تمت المناقشة وقبول الرسالة


The Continuing Education Center officially launched its second round

The Continuing Education Center at Misr International University (MIU) has officially launched its second round of technical courses with a session introducing the Center’s activities for Summer 2025. This initiative is held in collaboration with Cisco Networking Academy, Red Hat Academy, Huawei Academy, and IBM SkillsBuild.

The second round of courses in the Continuing Education Center includes tracks in networking, cybersecurity, AI, embedded systems, and software testing, with content and certification paths developed by the partner academies. The programs are open to current students, recent graduates, and working professionals seeking to upskill.

For more information and registration,