MENA Training Prepares Al-Alsun Students for International Organizations’ Translation

Category Archives: News

MENA Training Prepares Al-Alsun Students for International Organizations’ Translation

The Middle East News Agency (MENA) conducted an online training program for Al-Alsun students in August 2025, focusing on translation for international and United Nations organizations.

The course extended over 30 training hours and welcomed 16 students, offering them valuable exposure to specialized terminology, document types, and translation standards used by global institutions.

By the end of the program, participants had gained a solid understanding of the professional and linguistic requirements essential for translating documents in international contexts, which prepares them for promising careers in the field of institutional and diplomatic translation.

This training reaffirms Al-Alsun’s mission of fostering translators capable of engaging effectively with global organizations and cross-cultural communication.

وكالة أنباء الشرق الأوسط تعد طلاب الألسن للعمل بالمنظمات الدولية

نظمت وكالة أنباء الشرق الأوسط برنامجًا تدريبيًا عبر الإنترنت لطلاب كلية الألسن بجامعة مصر الدولية في أغسطس 2025، ركز على الترجمة المخصصة للمنظمات الدولية وهيئات الأمم المتحدة.

امتد البرنامج التدريبي على مدار 30 ساعة، وشارك فيه 16 طالبة، وتطرق البرنامج إلى عدة موضوعات من بينها ترجمة المصطلحات المتخصصة، وأنواع الوثائق، ومعايير الترجمة المعتمدة لدى المؤسسات العالمية.

وبنهاية البرنامج، اكتسب المشاركون فهمًا عميقًا للمتطلبات المهنية واللغوية اللازمة لترجمة الوثائق في السياقات الدولية، مما يمهد الطريق لبناء مسيرة مهنية واعدة في مجال الترجمة في المؤسسات الدولية والدبلوماسية.

ويأتي هذا التدريب تأكيدًا لرسالة كلية الألسن في إعداد مترجمين قادرين على التفاعل بفعالية مع المنظمات العالمية والمشاركة في التواصل بين الثقافات المختلفة.

Faculty of Dentistry Collaborates with Operation Smile Egypt to Support Children’s Oral Health

Under the patronage of the University President and the Dean of the Faculty of Oral and Dental Medicine, the Community Service and Environmental Affairs Committee organized a dental and oral health awareness initiative in collaboration with Operation Smile Egypt. This initiative aligns with the faculty’s commitment to providing community services in the university’s surrounding areas and nearby residential communities, while offering specialized care to promote children’s oral and dental health.

The program took place over three days—Sunday, August 17; Tuesday, August 19; and Wednesday, August 20, 2025—at the University Clinic Complex.

This convoy was welcomed by the Vice Dean for Community Service and Environmental Affairs from the Faculty of Oral and Dental Medicine, the Director of the Dental Clinic Complex, and the Head of the Pedodontics Department at MIU.

During the campaign, a total of 43 children, aged 3 to 14 years, were treated. The Pedodontics clinics provided dental care, with interns performing the necessary procedures under the direct supervision of faculty members from the Pedodontics Department. Additionally, the team conducted an oral and dental health awareness campaign, distributing 30 toothbrushes and toothpaste sets to the children.

This initiative offered a valuable educational and humanitarian experience, enhancing the clinical skills of the interns while delivering essential dental care to children in need. It exemplifies the faculty’s dedication to combining academic excellence with meaningful community service.

A survey conducted among the patients and participants showed a 100% satisfaction rate. The faculty is enthusiastic about further strengthening this successful collaboration and continuing to organize similar initiatives that positively affect the lives of patients and the broader community.

استقبال كلية طب الفم والأسنان لقافلة مؤسسة عملية الابتسامة – مصر بمجمع العيادات بالجامعة

تحت رعاية السيد الأستاذ الدكتور القائم بأعمال رئيس الجامعة والسيد الأستاذ الدكتور عميد كلية طب الفم والأسنان قامت إدارة خدمة المجتمع وتنمية البيئة بكلية طب الفم والأسنان بتنظيم قافلة علاجية وتوعوية بالتعاون مع مؤسسة عملية الابتسامة – مصر (Operation Smile Egypt) داخل مجمع العيادات بالكلية ،وذلك في إطار حرص كلية طب الفم والأسنان على تقديم خدمات مجتمعية في محيط الجامعة الجغرافي والمناطق السكنية المحيطة وتوفير الرعاية المتخصصة للحفاظ على صحة الفم والأسنان للأطفال، وقد تم استقبال القافلة بالكلية على مدار ثلاثة أيام وهي الأحد 17، الثلاثاء 19، والأربعاء 20 من شهر أغسطس 2025.

كان في استقبال القافلة السيد الأستاذ الدكتور وكيل الكلية لخدمة المجتمع وتنمية البيئة والسيد الأستاذ الدكتور مدير مجمع العيادات والسيد الأستاذ الدكتور رئيس قسم طب أسنان الأطفال وأعضاء هيئة التدريس بالقسم، وقد تم استقبال عدد 43 طفل (من الفئة العمرية من 3- 14 سنة) على مدار أيام الزيارة ممن يحتاجون إلى علاج الفم والأسنان، وقد تولى أطباء الامتياز بإشراف مباشر من أعضاء هيئة التدريس بقسم طب أسنان الأطفال إجراء التشخيص وكذلك خطوات العلاج المطلوبة وعمل حملة التوعية بصحة الفم والأسنان.

كما تم توزيع 30 فرشاة ومعجون أسنان ضمن حملة التوعية بصحة الفم والأسنان وكذلك.

وقد كانت هذه الزيارة فرصة تعليمية وإنسانية فريدة ساهمت في تنمية المهارات الإكلينيكية لأطباء الامتياز، وتقديم علاج الأسنان اللازم للأطفال المحتاجين، وهو ما يعكس التزام كلاً من الكلية والمؤسسة بالدمج بين التميز الأكاديمي والخدمة المجتمعية، وتتطلع الكلية إلى تعزيز هذا التعاون المثمر واستمرار تنظيم مثل هذه المبادرات التي تُحدث أثرًا حقيقيًا في حياة المرضى والمجتمع.

وقد تم إجراء استبيان لقياس مستوى الرضا العام للمرضى والمشاركين وأوضحت نتائج الاستبيان أن نسبة الرضا وصلت 100%.

Future Educators Trained at New Generation International Schools

As part of the Faculty of Al-Alsun teacher training program, New Generation International Schools hosted 8 of our senior students for a comprehensive teaching internship between August 10 and August 21, 2025.

The training offered participants full exposure to the principles and practices of classroom instruction, including lesson planning, assessment, and student engagement.

The internship prepared the participants to become certified teachers, with credentials issued by Florida Atlantic University (FAU) and BalancedEd. The program combined educational theory with classroom application to develop confident, qualified future educators.

This collaboration underscores Al-Alsun’s dedication to preparing its students for internationally recognized careers in education and the Faculty’s commitment to advancing the UN Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in relation to quality education, and strengthening partnerships between academia and professional institutions.

إعداد خريجي كلية الألسن للتدريس في المدارس الدولية

في إطار حرص كلية الألسن بجامعة مصر الدولية على إعداد كوادر متميزة للعمل بالتدريس بالمدارس الدولية، استضافت مدارس “New Generation” الدولية ثمانية من طالبات السنة النهائية بالكلية لإجراء تدريب عملي شامل في مجال التدريس، وذلك في الفترة من 10 أغسطس إلى 21 أغسطس 2025.

أتاح هذا التدريب للمشاركين فرصة التعرف عن كثب على مبادئ وممارسات التعليم والتعلم، بما في ذلك تخطيط الدروس، والتقييم، وكيفية تعزيز تفاعل الطلاب.

ويساهم هذا البرنامج في إعداد معلمين معتمدين، حيث حصلت المتدربات على شهادات معتمدة من جامعة فلوريدا أتلانتيك (FAU) ومؤسسة “BalancedEd”. وقد جمع البرنامج بين النظريات التربوية والتطبيق العملي داخل الفصول الدراسية، بهدف إعداد معلمين مؤهلين يتمتعون بالكفاءة والثقة.

ويعكس هذا التعاون حرص كلية الألسن على إعداد طلابها للعمل في المدارس الدولية، كما يؤكد التزام الكلية بدعم أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛ لا سيما فيما يتعلق بجودة التعليم، وتعزيز تعليم الفتيات، وتوطيد الشراكات بين المؤسسات الأكاديمية والمؤسسات المهنية.

Oral Health Awareness Campaign at the MIU Dental Clinic Complex

The Community Service and Environmental Affairs Committee at the Faculty of Oral and Dental Medicine organized an oral health awareness session for patients in the waiting area of the MIU Dental Clinic Complex on Thursday, August 7, 2025.

The session was presented by 10 dental interns under the supervision of faculty staff members, in collaboration with the World Dental Federation (FDI). The goal was to raise awareness about oral and dental health among patients.

During the session, the interns educated patients on proper oral hygiene practices and distributed 85 toothbrushes and tubes of toothpaste to both male and female patients.

تنظيم حملة توعية للمرضى باستراحة مجمع العيادات بكلية طب الفم و الاسنان

تم عمل نشاط توعية للمرضى باستراحة انتظار المرضى بمجمع العيادات داخل الجامعة من خلال ادارة خدمة المجتمع وتنمية البيئة بكلية طب الفم والاسنان بالاشتراك مع الإتحاد الدولي الفدرالي لطب الأسنان (FDI) حيث تم تنظيم حملة توعوية بصحة الفم والأسنان بواسطة عشرة طبيبات وأطباء الامتياز تحت إشراف السادة أعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم في يوم الخميس الموافق 07 اغسطس 2025.

قام اطباء الامتياز بعمل شرح توضيحي حول ماهية امراض الفم والاسنان وكيفية العناية بنظافة الفم والاسنان، كما تم توزيع 85 فرشاة ومعجون اسنان على جميع المرضى الحاضرين من الإناث والذكور.

Road to an Impactful Software Engineering Graduation Project for Computer Science Students

On 12 August, an online seminar titled “Road to Impactful Software Engineering Graduation Project” was held as part of the Graduation Projects Sessions. The event aimed to support final-year students in preparing for their graduation projects.

The session walked students through the entire journey, from choosing a compelling idea to navigating the development process with professionalism and innovation. Attendees learned how to refine their concepts, avoid common pitfalls, and ensure their projects aligned with both academic and industry standards.

Two distinguished speakers shared their expertise:

  • ● Ahmed ElShafi, PwC
  • ● Farah Hamed, TPay and an MIU Alumna

Both speakers offered practical advice, highlighted frequent mistakes, and presented strategies to help students create impactful and standout graduation projects.

The session concluded with an engaging discussion, leaving students better prepared and more confident to embark on their graduation project journey.

الطريق نحو مشروع تخرج متميز في هندسة البرمجيات لطلاب كلية المعلومات والحاسبات

في يوم 12 أغسطس، عُقدت ندوة عبر الإنترنت بعنوان “الطريق نحو مشروع تخرج متميز في هندسة البرمجيات” وذلك ضمن سلسلة جلسات مشاريع التخرج. وقد هدفت الندوة إلى إرشاد طلاب السنة النهائية في كلية المعلومات والحاسبات للتحضير لمشاريع التخرج الخاصة بهم.

غطت الجلسة مختلف المراحل، بدءًا من اختيار فكرة مميزة للمشروع وصولًا إلى إدارة عملية التطوير باحترافية وابتكار. كما حصل الطلاب على رؤى قيّمة حول كيفية تطوير أفكارهم، وتجنب الأخطاء الشائعة، وضمان توافق مشاريعهم مع المعايير الأكاديمية ومتطلبات الصناعة.

شارك في الجلسة اثنان من المتحدثين المتميزين بخبراتهم:
● أحمد الشافعي من PwC
● فرح حامد من TPay وخريجة MIU

قدما نصائح عملية، وأشارا إلى الأخطاء الواجب تجنبها، واستعرضا استراتيجيات تساعد الطلاب على تنفيذ مشاريع تخرج مميزة.
واختُتمت الجلسة بنقاش تفاعلي، ترك الطلاب أكثر استعدادًا وثقة لبدء رحلة مشاريع التخرج الخاصة بهم.

Faculty of Oral & Dental Medicine (Department of Conservative Dentistry) Announces Master Thesis Defense of Mahmoud Mohie El Din Mohamed Amer

Faculty of Oral & Dental Medicine (Department of Conservative Dentistry) Announces Master Thesis Defense of

Mahmoud Mohie El Din Mohamed Amer

Endodontics Major

On Tuesday 26th of August 2025 at 12:00 Pm, OOA

Thesis title

The Influence of Increasing the Rotational Speed of Two different Rotary Nickel titanium files on the Root Canal Configuration (An in-vitro study)

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Moataz Al-Khawas – Professor of Endodontics– Faculty of Dentistry – Al-Azhar University (external examiner)

Prof. Dr. Hossam Tawfiq – Professor of Endodontics– Faculty of Oral and Dental Medicine – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Abeer El Gendy– Professor of Endodontics – Faculty of Dentistry – Ain Shams University (external supervisor)

Associate Prof. Dr. Mohamed Alaa Fakhr – Associate Professor of Endodontics – Faculty of Oral and Dental Medicine – Misr International University (internal supervisor)


Thesis Approved


تعلن كلية طب الفم والأسنان عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

محمود محي الدين محمد عامر

تخصص علاج الجذور

يوم الثلاثاء الموافق 26 اغسطس 2025 الساعة 12:00 ظهرا في قاعة OOA

تحت عنوان

تأثير زيادة سرعة الدوران لمبردين نيكل تيتانيوم دوارة على تشكيل هيئة قناة الجذر (دراسة في المختبر)


لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ معتز الخواص – أستاذ علاج الجذور – كلية طب الأسنان- جامعة الازهر (مناقش خارجي)

أ.د/ حسام توفيق – أستاذ علاج الجذور – كلية طب الفم والأسنان – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ عبير الجندي – أستاذ علاج الجذور – كلية طب الأسنان- جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

أ.م.د/ محمد علاء فخر – أستاذ مساعد علاج الجذور – كلية طب الفم والأسنان – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)



تمت المناقشة وقبول الرسالة


Faculty of Computer Science – Participation in the ECPC 2025 Egyptian Collegiate Programming Contest

Misr International University proudly participated in the Egyptian Collegiate Programming Contest (ECPC) 2025 on August 5th, 2025, held in Alexandria, with outstanding representation from the ACPC Club MIU. This prestigious national competition brought together top programming talents from across Egypt, challenging students with advanced problem-solving tasks under high-pressure conditions. MIU students rose to the occasion, demonstrating teamwork, creativity, and resilience.

Among the participating students were:

  • Maya Elmosalamy
  • Daniel Michel
  • Fatma Nageh
  • Mohamed Mekawy
  • Farida Ahmed
  • Omar Abdelrahman
  • Ahmed Shawki
  • AbdulKader Adnan
  • Youssef Sakr
  • Salma Bakry
  • Omar Abd El Ghany
  • Jana Ashraf
  • Mohamed Hesham
  • Ramy Slait
  • Nabil Ramy

The students expressed their gratitude to Dr. Ashraf AbdelRaouf, Laila Nabil, Tasneem Ismail, and Malak Moustafa Zaki for their continuous guidance and support, which played a vital role in preparing them for this national challenge.

While results varied, the true value of ECPC was in the learning journey, collaboration, and growth the students experienced. Through tackling tough problems and sharing unforgettable moments together, MIU students strengthened their problem-solving skills, teamwork, and perseverance — qualities essential for future success.

كلية المعلومات والحاسبات – المشاركة في مسابقة البرمجة الجماعية المصرية ECPC 2025

شاركت جامعة مصر الدولية بفخر في المسابقة المصرية للبرمجة الجماعية (ECPC 2025)، التي أُقيمت في الإسكندرية، وذلك بتمثيل مميز من نادي ACPC MIU.

تُعد هذه المسابقة الوطنية واحدة من أهم مسابقات البرمجة في مصر، حيث جمعت أفضل المواهب من مختلف الجامعات للتنافس في حل مسائل برمجية متقدمة تحت ضغط الوقت. وقد أظهر طلاب جامعة مصر الدولية روح الفريق والإبداع والقدرة على التحدي.

من بين الطلاب المشاركين:
● مايا المسلماني
● دانيال ميشيل
● فاطمة ناجح
● محمد مكاوي
● فريدة أحمد
● عمر عبد الرحمن
● أحمد شوكي
● عبد القادر عدنان
● يوسف صقر
● سلمى بكري
● عمر عبد الغني
● جنى أشرف
● محمد هشام عبد الله
● رامي سليط
● نبيل رامي

وقد عبّر الطلاب عن شكرهم العميق لكل من د. أشرف عبد الرؤوف، ليلى نبيل، تسنيم إسماعيل، وملك مصطفى زكي على دعمهم المستمر وإرشادهم الدائم الذي ساعدهم على الاستعداد لهذه المسابقة الوطنية المرموقة.

ورغم اختلاف النتائج، إلا أن القيمة الحقيقية للمشاركة في ECPC تجسدت في رحلة التعلم والعمل الجماعي والنمو الشخصي. فقد أتاحت التجربة للطلاب فرصة تطوير مهارات حل المشكلات، وتعزيز التعاون، وبناء القدرة على المثابرة وهي مهارات جوهرية للنجاح في المستقبل. 

Faculty of Oral & Dental Medicine (Department of Conservative Dentistry) Announces Master Thesis Defense of Lina Shoukry Kamel Basilious

Faculty of Oral & Dental Medicine (Department of Conservative Dentistry) Announces Master Thesis Defense of

Lina Shoukry Kamel Basilious

Endodontics Major

On Monday 18th of August 2025 at 10:00 Am, OOA

Thesis title

Influence of Increasing Speed On Cyclic Fatigue Resistance of Two Different Rotary NiTi files. (IN-VITRO STUDY)

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Shehab Eldin Saber – Professor of Endodontics– Faculty of Dentistry – Ain Shams University – (external examiner)

Associate Prof. Dr. Mohamed Nabeel– Associate Professor of Endodontics – Faculty of Oral and Dental Medicine – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Abeer El Gendy– Professor of Endodontics – Faculty of Dentistry – Ain Shams University (external supervisor)

Associate Prof. Dr. Manar Galal– Associate Professor of Endodontics – At the National Research Centre (external Supervisor)


Thesis Approved


تعلن كلية طب الفم والأسنان عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

لينا شكري كامل باسيليوس

تخصص علاج الجذور

يوم الاثنين الموافق 18 اغسطس 2025 الساعة 10:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تأثير زيادة السرعة علي اجهاد الدوران بأستخدام نوعين من مبارد النيكل تايتنيوم الدوارة (دراسة في المختبر)


لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ شهاب الدين صابر – أستاذ علاج الجذور – كلية طب الأسنان- جامعة عين شمس (مناقش خارجي)

أ.م.د/ محمد نبيل – أستاذ مساعد علاج الجذور – كلية طب الفم والأسنان – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ عبير الجندي – أستاذ علاج الجذور – كلية طب الأسنان- جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

ا.م.د/ منار جلال – أستاذ باحث مساعد – بالمركز القومي للبحوث (مشرف خارجي)



تمت المناقشة وقبول الرسالة


Misr International University in the Scimago Ranking 2025

Misr International University continued to appear in the Spanish Scimago ranking for the fourth time in a row. The ranking is based on three main criteria: research performance, innovation and societal impact of academic and research institutions through the appearance of those activities online.

Misr International University was ranked 1865 globally, 37th in Africa, 58th in the Arab world and 17th locally. The ranked universities are divided into ranks (percentiles), and according to this division, the university’s overall percentile was 50%, 66% in research, 28% in innovation and 69% in social impact, noting that lower ranks mean a better position.

https://www.scimagoir.com/institution.php?idp=2372

The following figure shows the university’s percentiles compared to other universities and institutions globally, regionally and locally.

جامعة مصر الدولية في تصنيف سايماجو 2025

واصلت جامعة مصر الدولية الظهور في تصنيف سايماجو الأسباني للمرة الرابعة على التوالي. يعتمد التصنيف على ثلاثة معايير رئيسية هي الأداء البحثي والابتكار والتأثير المجتمعي للمؤسسات الأكاديمية والبحثية من خلال ظهور تلك الأنشطة على الانترنت.

وقد حصلت جامعة مصر الدولية على المركز 1865 عالمياً، 37 أفريقيًا و58 عربيًا و17 محليًا. يتم تقسيم الجامعات المصنفة إلى رُتب مقسمة بالنسب المئوية وطبقًا لهذا التقسيم جاءت الجامعة في المرتبة 50% كتقييم عام و66% في معيار الأداء البحثي و28% في معيار الابتكار و69% في معيار التأثير المجتمعي علمًا بأن الرتب الأقل تعني مركزًا أفضل.

https://www.scimagoir.com/institution.php?idp=2372

ويوضح الشكل التالي مقارنة النسب المئوية للجامعة بالجامعات والمؤسسات الأخرى عالميًا وإقليميًا ومحليًا.