Al-Ahram Regional Institute for Journalism, a long-term partner in training with MIU, offered two different training programs titled “Online Journalism and Journalistic Translation”, during the Summer of 2021.
A total of 30 students, divided into two groups, attended Online Journalism internship that provides an overview of content writing and creation for the internet. Students were introduced to the process through which news is identified and researched. Topics included types of headlines and news structure, multimedia elements in online articles, and photojournalism.
As for the Journalistic Translation Program, a total of 58 students, actively engaged in the training sessions. These sessions were on editorial and journalistic translation, covering different techniques of dealing with the translation of news, editing news articles, translation of headlines, common errors, and major problems that journalistic translators face and how to solve them.
Pursuant to the successful partnership between MIU Faculty of Al-Alsun and Mass Communication and iTranslate Group, Al- Alsun students, during Summer 2021, enjoyed an active field training program that consisted of four different tracks: Career Launch, CAT Tools, Legal Translation, and Subtitling.
The six students who attended the Career Launch course were introduced to general knowledge regarding the translation market, workshops in 5 different fields, usage of research tools, and an introduction to SDL Trados.
A total of 31 students, divided into two groups, joined the CAT Tools track. Students were introduced to CAT Tools, SDL Trados project cycle, translation memories, and term bases. Students also had hands-on training on SDL Trados Studio.
In the Legal Translation track, 12 students were acquainted with the field of legal translation, learned different legal styles, how to use legal research tools, and shared in practical workshops on selected texts.
Two groups, a total of 37 students, attended iTranslate subtitling workshops. Students became familiar with different subtitling software and tackled different subtitling issues such as ways to localize subtitles, and solve moral dilemmas in subtitling, as well as how to become a Netflix qualified subtitler. Al-Alsun students excelled in the practical workshops aimed at subtitling selected videos.
Al-Alsun third-year TEFL students revisit New Generation School from 27-29/3/2022. 19 TEFL students return to observe classes and see how exams are administered at the school to recap on their field-training visit in the Fall of 2021. Students are looking forward to a busy three-day visit that will allow them to reconnect with their supervising teachers and know more valuable information about the school examination system. This visit will help the students observe practically what they learn in their TEFL courses.
The Faculty of Pharmacy, Misr International University announces the holding of its annual scientific conference “*Navigating to the Future”*, organized by Senior students, on August 7, 2022 at Tolip Golden Plaza Hotel, under the auspices of Parkville Company.
The students will present the most important results of their research in the form of oral presentations as well as scientific posters .The submitted researches will address topics in many scientific research disciplines such as research on cancer treatment and neuropharmacology, nutrition, cardiology, microbiology and nanotechnology. Eminent speakers are invited to present professional talks on various Pharmacy career pathways awaiting the graduates in their future. Judges evaluating students’ researches are from different Faculties of Pharmacy throughout Egypt.
As part of MIU continuous role to support community service, raise awareness, and provide health education, MIU Community Service and Environmental Development Council launched a comprehensive development convoy to Salem Gad village, in Youssef Al-Siddiq Center in Fayoum Governorate, on Wednesday, July 20, 2022. MIU Faculties and most of the university’s student clubs shared in this effort. The convoy offered services to 500 citizens. These services included: – Medical care in the specialties of ophthalmology, internal medicine, pediatrics, ear, nose and throat, dermatology, orthopedics was provided by experienced doctors in each field, and health care providers. Free medicines were distributed to the patients screened during the visit, based on their diagnosis. – The citizens were offered examination and diagnosis of oral and dental health. Treatment plans for oral surgery, gum treatment, and nerve fillings were carried out. Toothpastes and guidance publications were distributed, in addition awareness on oral and dental health was provided. – Awareness campaigns in various fields were carried out to cover topics including computer skills, marketing, the importance of women’s work, the importance of girls’ education, translation of medical and technical terms, healthy food, maternal and child health, nutrition, and personal hygiene, first aid, and the safe use of drugs. – Sixteen houses in the villages of Afifi, Al-Khawajat, Salem Gad, and Al-Sa’ida were painted. – In-kind assistance was delivered to families in the under privileged villages. Such assistance included 100 food packages, 15 beds, 15 mattresses, 20 electrical appliances (cooker, washing machine, refrigerator). At the end of the day, a celebration was held for the participating children to bring them joy and happiness.
The event was attended by Dr. Walid Hassan, Head of the Central Dental Department at the Ministry of Health, Dr. Hatem Gamal, Undersecretary of the Ministry of Health in Fayoum, Accountant Kamal Salloma, Head of Youssef Al-Siddiq Center and City, Dr. Hanan Bahaa, Director of the Dental Department in Fayoum Directorate, and Hamdi Awad Gouda, Chairman of the Board of Directors of the Islamic Society in the village of Salem Gad.
Questionnaires measuring societal needs and satisfaction with the services provided during the convoy were distributed to 131 participants. The respondents included 82 females (62.6%), and 49 males (37.4%). Craftsman, government employees, housewives, students, and some unemployed took part in the survey. About 22.2% did not specify the nature of their occupation. According to the survey the societal needs most demanded by respondents were medical aid (55%), connecting utilities (electricity, water, sewage, and natural gas) (45.1%), oral and dental examination and treatment (39.7%), and literacy courses (37.4%). The results of the satisfaction questionnaire with the services provided showed that the awareness services regarding the use of medicines, the prevention of early childhood caries and the furnishing of apartments received an excellent rating of 100%. The satisfaction rate (excellent / very good) reached more than 80% in all services provided. The average overall evaluation of satisfaction with the convoy from the beneficiaries’ point of view was 4.5 out of 5, with a rate of 90%. The 147 MIU participants in the convoy and the accompanying pediatrician answered an evaluation survey of the whole experience. The average overall participant satisfaction in the convoy was 4.1 out of 5, with a rate of 82%. Moreover, 95.9% of the participants expressed their desire to participate in other convoys in the future.
في إطار دور الجامعة المتواصل لدعم الخدمات المجتمعية والمنظومة الصحية، ورفع الوعي والتثقيف الصحي قام مجلس خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالجامعة في يوم الأربعاء الموافق 20 يوليو 2022 بتظيم قافلة ميدانية متكاملة بقرية سالم جاد بمركز يوسف الصديق بمحافظة الفيوم اشترك بها جميع الكليات، ومعظم النوادي الطلابية بالجامعة. وتم تحقيق الاستفادة لعدد 500 مواطن بالخدمات الآتية: – علاج طبي في تخصصات: رمد، باطنة، أطفال، أنف وأذن وحنجرة، جلدية، عظام بمشاركة نخبة من الأطباء المتخصصين، والخبراء، والكوادر العلمية في المجال الصحي، كما تم توزيع أدوية مجانية للشريحة التي تم الكشف عليها طبقا لاحتياج كل فرد منهم. – الكشف والتشخيص لصحة الفم والأسنان وتم القيام بعلاج : جراحة الفم ،علاج اللثة، وحشو العصب، وتم توزيع معاجين أسنان ومطويات إرشادية بالإضافة إلى عمل توعية صحية عن صحة الفم والأسنان. – عمل توعية في مجالات مختلفة منها : استخدام الحاسب الالي، التسويق، أهمية عمل المرأة، أهمية تعليم البنات، ترجمة المصطلحات الطبية والتقنية، الطعام الصحى، صحة الأمهات والأطفال والتغذية والنظافة الشخصية، الإسعافات الأولية، بالإضافة الى توعية عن الاستخدام الآمن للأدوية. – دهان عدد 16 واجهة من واجهات المنازل بقرى عفيفي، والخواجات، وسالم جاد، والصعايدة. – توزيع عدد (100) شنطة غذائية، عدد (15) سرير، (15) مرتبة، بالإضافة لتوزيع عدد (20) من الأجهزة الكهربائية (بوتاجاز، غسالة، ثلاجة) تم تسليمها للأسر بالقرى الأكثر احتياجا . – في نهاية اليوم تم عمل احتفالية للأطفال المشاركين لإدخال البهجة والسرور عليهم. وتم حضور كل من الدكتور وليد حسن، رئيس الإدارة المركزية لطب الأسنان بوزارة الصحة، والدكتور حاتم جمال، وكيل وزارة الصحة بالفيوم، والمحاسب كمال سلومة، رئيس مركز ومدينة يوسف الصديق، والدكتورة حنان بهاء، مدير إدارة الأسنان بالمديرية، وحمدي عوض جودة، رئيس مجلس إدارة الجمعية الشرعية بقرية سالم جاد. تم توزيع استبيانات قياس الاحتياجات المجتمعية والرضا عن الخدمات المقدمة أثناء القافلة على عدد (131) من المشاركين منهم عدد(82) من الإناث بنسبة 62.6% وعدد (49) من الذكور بنسبة 37.4% وتنوعت الدرجات الوظيفية للمشاركين ما بين المهن اليدوية ، الوظائف الحكومية، ربات البيوت ، الطلبة والطالبات بالإضافة إلى غير العاملين بينما لم يذكر 22.2% طبيعة عملهم. وقد أوضحت نتائج استبيان الاحتياجات المجتمعية مطالبة 55% من المشاركين في الاستبيان بالدعم بالأدوية والمستلزمات الطبية وجاء في المرتبة الثانية لأعلى نسب الاحتياجات توصيل المرافق (كهرباء، مياه، صرف صحي ، وغاز طبيعي) بنسبة 45.1% ثم فحص وعلاج الفم والأسنان بنسبة 39.7% و دورات محو الأمية بنسبة 37.4%. بينما أوضحت نتائج استبيان الرضا عن الخدمات المقدمة حصول خدمات التوعية بإرشادات استخدام الأدوية، الوقاية من تسوس الطفولة المبكر وتأثيث الشقق على تقييم ممتاز بنسبة 100%. وقد بلغت نسبة الرضا (ممتاز/جيد جدا) أكثر من 80% في كل الخدمات المقدمة. أما متوسط التقييم العام للرضا عن القافلة من وجهة نظر المستفيدين فقد بلغ 4.5 من 5 بنسبة 90%. أما بالنسبة لتقييم المشاركين من الجامعة من مختلف الفئات فقد قام عدد (147) منهم بالرد على الاستبيان بالإضافة إلى طبيب الأطفال المرافق للقافلة. وقد بلغ متوسط التقييم العام لرضا المشاركين في القافلة 4.1 من 5 بنسبة 82%.وأبدى 95.9% من المشاركين رغبتهم في المشاركة في قوافل أخرى.
The Electronics and Communications Dept (ECE) organized the annual Graduation Projects Day which aims at introducing aspiring graduates to leading companies in the field. Students presented their work through live demos, a poster session and short videos. The audience, experts in this high-tech industry, offered valuable advice on how to perform well in interviews, write top-notch CVs and how to plan for their career in general.
Graduation project topics targeted several applications including smart cities, healthcare, and telecommunication systems. These applications span various advanced fields such as artificial intelligence (AI), Internet of Things (IoT), and network security. All topics are the focus of the three new MIU-ECE minors: Smart Systems, Networks, and Communication Systems.
Awards were granted to the best projects as per the evaluation of company representatives and professors. Several projects were recognized for their technical merit and how they contribute to society.
Faculty of Engineering Sciences & Arts, Department of Architecture, Graduation Project Day was held on Sunday, July 3rd, 2022. Parents, representatives from the industry as well as distinguished alumni were invited.
Guest speakers were two pioneers in the field of architecture practice. Prof. Dr. Soheir Hawas, professor of Architecture and Urban Design, Faculty of Engineering, Cairo University & Dr. Somya Bahey El Deen, professor of Architecture, Faculty of Architecture, Ain Shams University and President Advisor of the Republic for Urban Development.
The day started with a welcome note from the Dean, Prof. Dr. Hassan El Ghitany and then short speeches from a number of alumni & followed by the guest speakers.
Finally, the attendees toured the graduation projects’ exhibition.
Dr Samar Mowafy, assistant professor at the Pharmaceutical Chemistry department gave a talk on Tuesday, April 12th at the Master of Science in Drug Discovery and Development seminar series at Gulf Medical University (GMU). The seminar was attended by all faculty members and the students enrolled in the Master’s program, along with the department of pharmaceutical sciences members.
In the seminar titled “Chimeric kinase HDAC inhibitors: a challenging approach to combat cancer”, Dr Mowafy discussed the development of several dual kinase and HDAC inhibitors as one of the approaches to the treatment of various cancer types where both kinases and HDACs are overexpressed. Dr. Samar explained the usefulness of using such chimeric inhibitors and the latest developments in this field. In addition, she explained the synthesis and biological investigations performed for the newly developed compounds at different molecular and cellular levels to test their ability to inhibit specific types of kinase enzymes and HDACs as well.
At the end of the seminar, Dr Samar answered questions about the different possible future directions for the work. Mutual research interest was found among some of the department members, which could lead to further collaborative research work on both sides.
The Faculty of Pharmacy organized a day for IHEPC members, who achieved the 1st place in YLF Leaders League, Egypt’s first and largest platform for student activities.
On Monday 28, March 2022, in front of Pharmacy Building, MIU professors, students and staff joined IHEPC members to celebrate their success. The Pharmacy Dean and professors gave speeches congratulating the students and encouraging them. Gifts and prizes were distributed.