Al-Alsun’s 1st International Conference on “Recent Trends in Translation Technology”

Category Archives: ALS-MCM

Al-Alsun’s 1st International Conference on “Recent Trends in Translation Technology”

The Department of Al-Alsun of the Faculty of Al-Alsun and Mass Communication organized its 1st international conference on “Recent Trends in Translation Technology,” on April 6-7, 2019.

The conference provided a forum for the discussion of the impact of recent technologies on the translation profession by bringing together scholars, practitioners and translation industry professionals. Professor Lynne Bowker of the University of Ottawa in Canada and Professor Mikel Forcada of the University of Alicant in Spain delivered the two keynote talks.

The conference covered a number of topics including computer-aided translation (CAT) tools, localization tools, translation memory software, online translation, multimedia, hypermedia and audiovisual translations, computer-aided interpreting (CAI), quality assurance tools, and translator education and training in translation technology. In addition to the plenary talks, the conference offered paper and panel presentations, workshops, and an exhibition of commercial products. The Faculty of Al-Alsun and Mass Communication also launched its Center of Excellence in Translation and Localization which aims at enhancing capacity building through training in translation technologies and promoting research in the fields of translation and localization.

MCM Organizes Convoy to Schools of Underprivileged Students

MIU’s Mass Communication department organized a convoy to underprivileged children of the Red Crescent Schools on December 24, 2018.
MCM Head of Department Dr. Amany Bassyouny joined the convoy, which consisted of students from the MCM course of Principles of Design, under the supervision of course instructor. The purpose of the convoy was for MCM students to donate the design projects produced during the course to the underprivileged children.
The MCM students spent quality time with the children and told them stories after donating the gifts. Staff members provided the children with sweets and snacks.

Overview of Egypt’s Social History IV: Mental Health

The Faculty of Al Alsun and Mass Communication organized a one-day seminar on “Mental Health” on Nov. 25; a fourth in a series of seminars on the history and culture of Egypt. The seminar depicted three different perspectives on the way mental health issues have been dealt with throughout the Egyptian history. The first presentation was given by Dr. Yasser Abdel-Maboud entitled “The History of the Tulunid Bimaristan in Islamic Egypt”, followed by a second session by Dr. Sabry El-Adl titled “The Development of Mental Health Hospitals in Egypt in the 19th century”. Finally, a third presentation was given by Dr. Nashaat Hussein to discuss the current problems associated with face-book addiction in modern times and tilted: “Facebook Usage and Mental Health”. The seminar was attended by the Faculty staff members and students.

MCM Hosts Journalist in Research Guest Lecture

The Mass Communication department hosted Youm7 journalist Mrs. Mona Diaa in a guest lecture for Specialized Research Seminar on December 1, 2018.
Diaa gave a lecture on research methods for feature stories for students in the Journalism major. She discussed how to build connections with sources, source-etiquette, the challenges of the news industry, and the methods of writing well-researched feature stories.
The lecture was open to all Mass Communication students, but targeted students in Print & Electronic Journalism. The lecture was followed by a Question and Answers session with the guest lecturer. Journalism students in Specialized Research Seminar also conducted in-class exercises with the course instructor.

The 3rd Interdisciplinary Research Forum

The Faculty of Al Alsun and Mass Communication organized its 3rd Interdisciplinary Research Forum on November 18, 2019. The objective of the Forum is to encourage interdisciplinary research collaboration and promote discussion and exchange of views among Faculty members. Speakers included Prof. Rizk Saad, Dr. Aliaa Abdel Salam, and Dr. Enjy Farouk. The presentations were followed by a lively discussion.

MCM Students Present Graduation Projects

Mass Communication seniors presented their graduation projects for the majors of Radio & Television, Integrated Marketing Communication and Print & Electronic Journalism during the last week of June and early July, 2018.
Students of RTV, IMC and JOR have been creating and producing their projects since January, 2018. The students produced their projects in groups and presented them to committees consisting of external examiners and project supervisors. Committees were organized by major.
The Integrated Marketing Communication committees consisted of communication campaigns from five groups focusing on social awareness. Projects included social media catfishing and identify theft, the importance of sex education for children, post-mortem organ donation, menopause, and the importance of Vitamin D for females.
The Radio and Television and Journalism committees consisted of a number of short films and news productions. Topics included hospice care and the importance of toys for unfortunately children.
All graduation projects aim at serving the Egyptian community, specifically targeting youth, Egyptian parents, and middle-aged females. Successful projects are donated to the relevant organizations.

Freshman II Students Shine in the Annual Speech Delivery Competition

As part of the English Department attempt to encourage creative writing and presentation skills, a Speech Delivery Competition was held for Freshman II students during the last week of Fall 17 semester, ending in the finals that ran on Wednesday December 20, 2017. Ten students were nominated for the finals, of which the following three were chosen as “The Best Oration Winners”:

– Dahab Amr Mahmoud: Mass Communication
– Nesma Wael: Al Alsun
– Oumneya Khaled: Business Administration

The Department of Al Alsun Hosts Caritas-City Egypt!

The Department of Al-Alsun of the Faculty of Al Alsun and Mass Communication hosted Dr. Madline Azmy, Director of Caritas – City Egypt, for an orientation session on November 12, 2019. The session was attended by Al Alsun senior students as a requirement for the Psycholinguistics course. The session covered the linguistic profile of children with special needs, the intervention activities to improve their language skills, as well as the programs Caritas offers to qualify those interested to pursue a career in serving people with special needs.

Faculty of Al Alsun and Mass Communication hosts Fulbright Commission Team

The Faculty of Al Alsun and Mass Communication hosted an information session for the Binational Fulbright Commission in Egypt on November 14, 2018.
The Fulbright Program provides grant opportunities for university graduates, master’s, doctoral and postdoctoral candidates to study and conduct research in the US.
The Fulbright program consultants introduced the different programs and a Q & A session followed.

Al-Alsun Community Service Graduation Projects

Al-Alsun Department engages students with their community through their graduation projects in the purpose of raising their awareness about its issues and needs. In Fall 2017, Al-Alsun students’ graduation project was writing entertaining and constructive children stories in English and translating them into Arabic for children in public schools and orphans. In Spring 2018, students’ project was Developing Curricula for Middle School Students in Public Schools. The main objectives of these projects were integrating students’ projects with community service and charity while enriching their learning experience.