All posts by miuadmin

The Center of Excellence in Translation & Localization Organizes Webinar on the Impact of COVID-19 on Interpreting

With the advent of 2021, the Center of Excellence in Translation and Localization of the Faculty of Al Alsun & Mass Communication, organized its first webinar titled “Interpreting: Theory and Practice during COVID-19 and Beyond” on Saturday, January 2, 2021.
The faculty discussed the impact of the pandemic on interpreting as a profession and a field of research. The list of speakers included the accomplished freelance interpreter/translator Rehab Salah, the talented freelance interpreter/translator Aya Tohamy, and Dr. Sama Dawood, Associate Professor of Translation and Interpreting, the Faculty of Al Alsun & Mass Communication, MIU. Our distinguished alumnus, Ahmed Towman, Head of Translation and Interpreting Department at AFAQ Consultancy for Leadership Development, UAE, was also among the speakers of the webinar.
The session was moderated by Dr. Hanan Sharaf, Assistant Professor of Linguistics, and Ms. Maha Ashraf Assistant Lecturer, at the Faculty of Al Alsun & Mass Communication. The talks were followed by an interactive Q &A session where participants shared their views and raised some relevant questions. More than 100 attendees participated in the webinar including professors, interpreters, and students.

مشاركة جامعة مصر الدولية مع جامعة بني سويف في المؤتمر الدولي الخامس لكلية الدراسات العليا للعلوم المتقدمة بجامعة بني سويف

إفتتح أ.د/ أحمد عادل فرغلي عميد الكلية ورئيس مؤتمر كلية الدراسات العليا للعلوم المتقدمة بعنوان
“The Fifth International Conference on Advanced Sciences (ICASS). 9-12 November 2019 Hurgada .Egypt”
تحت رعاية أ.د/ منصور حسن رئيس الجامعة و أ.د/ فاطمة حسن نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث بفندق (سي جال) بالغردقة بالتعاون مع جامعة مصر الدولية وجامعة ( Prais Sud) بفرنسا بحضور لفيف من العلماء والباحثين من مختلف الجامعات المصرية والأوربية والعربية.
قامت أ.د/ محاسن محمد فرغلي نائب رئيس جامعة مصر الدولية لخدمة المجتمع وتنمية البيئة بإلقاء كلمة في إفتتاح المؤتمر توضح بها دور جامعة مصر الدولية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة ورؤية مصر 2030 و الإهتمام بوصول الجامعة إلى مراكز متقدمة في التصنيفات الدولية.
ناقشت فاعليات المؤتمر الدولي للعلوم المتقدمة إستخدام التطبيقات (النانومترية) في تنقية وتحلية المياه، وتخزين الطاقة ، وفي علاج أمراض السرطان .شاركت جامعة مصر الدولية بعدد ستة أبحاث قام بتقديمها أعضاء هيئة التدريس والعيئة المعاونة بكلا من كلية طب الفم والأسنان وكلية الصيدلة.
قام أ.د/ أحمد عادل فرغلي عميد الكلية ورئيس مؤتمر كلية الدراسات العليا للعلوم المتقدمة بتسليم أ.د/ محاسن محمد فرغلي نائب رئيس جامعة مصر الدولية لخدمة المجتمع وتنمية البيئة درع لمشاركة الجامعة والإسهام في نجاح المؤتمر.

Education for Sustainable Development (ESD)

Education for Sustainable Development (ESD) was the topic of the forth session in the series of research seminars organized by the MIU Business school for covering the different aspects of sustainable development. The session- held on March, 4, 2019- posed the question : How can learning promote sustainable development?
To answering this question , Dr Randa El Bedawy , associate professor -Management Department, tracked the evolution of world awareness of the importance of education in promoting sustainable development, starting from raising the issue of “the role of education in preventing ecological degradation” in 1992, ending in an overall acknowledgement of SD and a better quality of life especially that of Education. This was formally adopted by declaring (2005-2014) The Decade of Education for Sustainable Development which was Concluded by adopting a global strategy of ESD (Education for Sustainable Development). The Presentation focused on examining the objectives and functions of that strategy including reorienting research and education programs to focus on the development of knowledge, skills and values related to sustainability.
The research underlined the urgent need in the Arab world and Egypt for ESD especially in higher education institutions. It also highlighted the importance of covering all the aspects of those institutions starting from having a “ Green Campus” to an appropriate learning environment that encourages direct involvement of students in field experiences in the outside world . It also extends to the teaching techniques which are based on investigative learning and exploring reality rather than reading books . It also called for the importance of focusing on topics like Conflict resolution, human rights, ethics, gender equity, poverty alleviation, peace, human security, citizenship, democracy and governance.
The presentation was followed by a very rich discussion that revolved around the steps taken by the MIU toward satisfying the ESD, and the steps still needed to be taken for attaining that end.

Field Trip for CSC Students

On April 24, 2018, CSC sophomore students went on a trip to the American International group (AIG). AIG is a world leading property-casualty and general insurance organization serving more than 70 million clients around the world. The field trip was organized by Dr. Fatma Helmy and included two sessions focusing on the link between database academic world and real life presented by Eng. Mohamed Samir, chief information officer, and Mr. Mohamed Zahran, Manager of claims.

MIU-SMS’s Closing Event

Every year, MIU-Stock Market Simulation Club organizes a closing event for its twelve stock exchange rounds, where MIU professors and staff are invited, as well as the delegates, club sponsors and members.

This year, the event was supported and attended by the University’s President, Dr. Shebl El Komy and Vice President, Dr. Hamdy Hassan, who gave inspiring speeches to the students. The event was filmed by MBC Masr, and a few of MIU-SMS members were interviewed to talk about the club activities all year long.

Photos were captured by the talented student Sherief Akram.

Al-Alsun First Scientific Day

Misr International University’s Al-Alsun Department organized a Scientific Day on Monday 18/4/2016. Students had the opportunity to present their different talents: photography, poetry-writing, and short-story writing. Distinguished students and alumni were awarded in recognition of their academic achievements.

9th Continuing Education workshop

The MIU Faculty of Pharmacy prides itself on having successfully held the 9th Continuing Education workshop on Thursday November 26 on the topic of Pharmaceutical Care in Critical Illness.

The workshop included three important sessions for the development of pharmacy practice in Egypt.  The first session was held by Dr Taher Hegab, Assistant Professor of Clinical Sciences at California Health Sciences University, who presented on Pharmaceutical Care in Critically Ill Patients.

The second session was held by Dr. Ebtesam Ahmad, Clinical Associate Professor at St. John’s University College of Pharmacy and Health Sciences, with the title Palliative Care in Critical Illness.

Dr Ahmad Abdelhady, Assistant Professor in Clinical Pharmacy at MIU, presented the third session on Pharmacokinetic Changes in Critical Illness.

The workshop attendees were 100 hospital and clinical pharmacists from diverse health institutions in Egypt, including Elgalaa, Air Defense, Ain Shams and Kasr El Aini Hospitals and Dar ElShefaa.  Attendees also included academic colleagues from governmental faculties of pharmacy in Cairo, Ain Shams and Tanta Universities.

The Continuous Education workshop was held as part of the ongoing ACPE accredited series of the Continuing Professional Pharmacy Development Program at MIU, Faculty of Pharmacy.

Al Alsun Department Organizes Training Workshop on Trados SDL Studio

In its efforts to bring new developments to its staff and students, Al Alsun Department of the Faculty of Al Alsun and Mass Communication has bought the license for Trados SDL Studio 2019, the most popular Computer Assisted Translation (CAT) software.  

Introducing this tool in translation classes will bring new dimensions to the learning experience of the students and will better prepare them for the job market.  This software is also useful for staff members who are interested in organizing and preparing their translation projects in a more professional manner. To this end, Al Alsun Department organized a two-day workshop on December 8 and 10, 2020 to introduce Trados SDL Studio to the staff members, in collaboration with its partner iTranslate Group. The workshop was moderated by Mr. Mo’men Rawi, Project Manager at iTranslate Group, and delivered by Mr. Ibrahim Mohamed, Senior Translator at iTranslate Group.

Dental Interns Visit the Ideal Center for Rehabilitation and Care of the Blind in Al Zatoun

On Tuesday the 11th of December 2018, Faculty of Oral & Dental Medicine’s Community Service and Environmental Committee, in cooperation with the MIU Community Service and Environmental Committee, organized a field trip to visit the Ideal Center for Rehabilitation and Care of the Blind in Al Zatoun District. A group of staff members, dental interns as well as a team from MIU Dental Clinic Complex (nurses and administrative personnel) joined the trip.

The purpose of the visit was to promote dental health awareness and to improve the oral health conditions of the center’s residents. During the visit, dental interns examined the residents (7-18 years old) and gave them cards explaining their oral health state as well as the suggested treatment to be handed to their parents. They were all invited to visit MIU Dental Clinic Complex to receive the required dental care free of charge. The interns also took a tour around the center and visited the library, theatre and music studio. Educational materials and packs of tooth paste and tooth brushes were distributed among all residents.

Two forms of questionnaires were distributed: one at the beginning of the session for the residents, teachers, and administrative staff to determine their dental health care needs, and another one at the end of the session to evaluate the provided program and measure their satisfaction. One more questionnaire was distributed to MIU participants.

Manpower planning workshop

On Monday 23rd April 2018, a workshop on “Manpower Planning” was held by the Department of Management, Faculty of Business Administration and International Trade. The workshop was presented by Dr Sally Bahgat and it was attended by about 42 students. The workshop aimed at providing Business students with knowledge and applications on the role of manpower planning in an effective organization and the role of Human Resources in successfully developing a manpower plan. The workshop developed the students’ understanding of the link between manpower plans and financial plans as well as the link between manpower planning and technology.